نصائح تتعلق بالنُطق واللغة للأسر ثنائية اللغة

هل سيتأخر طفلي في النطق إذا كان يتعلم أكثر من لغة؟

لا، لا يتسبب سماع طفلك لأكثر من لغة في أن يتأخر في النطق أو يتعرض لخطر التأخر في النطق؛ فالأطفال الذين ينمون بتعلم لغتين يتمتمون وينطقون بأول كلمات لهم ويمزجون بين الكلمات في الوقت ذاته كالأطفال الذين يتعلمون لغة واحدة. وفي الواقع، يشيع تعلم لغتين في العديد من بقاع العالم!

يجمع طفلي بين لغتين؛ فهل يعني هذا أنه سيكون مشوشًا؟

لا، يشيع بين الأطفال والبالغين الذين يتحدثون بلغتين أن يستخدموا لغتين مختلفتين في الجملة ذاتها؛ فالأشخاص يحبون استخدام الكلمات التي يعرفونها على الوجه الأمثل. ومن ثم، فإنهم أحيانًا ما "يستعيرون" كلمة من لغة ما في أثناء التحدث بأخرى.

ل كنت تعلم… ؟

أثبتت الأبحاث أن التحدث بلغتين قد يساعد الأطفال في اكتساب بعض المهارات الًجتماعية والإدراكية )التفكيرية(، مثل الًنتباه والذاكرة.

تأخر طفلي في النطق أو له احتياجات خاصة؛ فهل يجب عليَّ أن أتحدث معه باللغة الإنجليزية فقط؟

لا، ليس هناك دليل على الأطفال الذين يعانون تأخرًا في النطق أو مَن لهم احتياجات خاصة يتعلمون أفضل إذا سمعوا لغة واحدة فقط. إن الأطفال الذين يعانون مشكلات تتعلق باللغة قد يتعلمون بصورة أكثر بطئًا بسبب فروق في أدمغتهم. واستخدام لغة واحدة بدلًً من لغتين لن يُغير من معدل قدرتهم على التعلم؛ فكل الأطفال يمكنهم تعلم التواصل بلغتين، بمن فيهم الأطفال الذين يعانون تأخرًا/ اضطرابًا لغويًا واضطراب طيف التوحد ومتلازمة داون.

كيف يمكنني تربية طفلي على أن يتحدث بلغتين؟

إن أفضل طريقة لتعلم أي لغة هي التفاعل وجهًا لوجه مع متحدثين ألسنتهم طليقة. وليست فكرة جيدة أن تستخدم لغة مع طفلك لً تتحدثها بطلاقة أو تحاول تعليمه لغة ثانية من خلال " الشاشات" فقط )مثل التطبيقات ومقاطع الفيديو والتلفزيون وغير ذلك(.

ولتعلم لغة ومواصلة التحدث بها، يتعين على الأطفال الاستماع إليها وممارستها بشكل منتظم )لساعات متعددة على مدار الأسبوع أو كل يوم(.

وليست هناك طريقة هي الوحيدة الصحيحة لتعليم الأطفال التحدث بلغتين أو أكثر. اختر مما يلي الخيار الأنسب لأسرتك .

• أ. استخدام لغة في المنزل ولغة أخرى خارج المنزل.
• ب. استخدام لغة في المنزل في كل المواقف، والسماح لطفلك بأن ينتظم في قضاء وقت مع متحدثين أصليين للغة أخرى .
• ج. تحدُث أحد الوالدين/أحد أفراد الأسرة بلغة وآخر بلغة أخرى.
• د. التحدث إلى طفلك بلغة لجزء من اليوم وبلغة أخرى لباقي اليوم.

كيف يتعين عليَّ إعداد طفلي للالتحاق بالمدرسة إذا كنت أريد التحدث بلغتي في المنزل؟

تحدث دائمًا مع طفلك باللغة ) اللغات( التي تشعر براحة أكبر عند التحدث بها؛ فهذا سيساعد دماغ طفلك في أن يبني مهارات لغوية وتفكيرية قوية.

وإنها لفكرة جيدة أيضًا أن يتعلم الطفل بعضًا من اللغة الإنجليزية قبل بدء الًلتحاق بالمدرسة. ولذلك، يمكنك مساعدة طفلك عن طريق تهيئة فرص طبيعية له لسماع اللغة الإنجليزية في البيئة المحيطة به. اصطحبه إلى الملعب، أو اجعله يقضِ وقتًا في قراءة القصص في المكتبة، أو اشترك له في مجموعة لعب، أو سجِل له الًشتراك في نشاط ما.

ل كنت تعلم… ؟

وُجد أن الأطفال الذين يواصلون التحدث بلغتهم الأم يتمتعون بما يلي بمجرد أن يتعلموا اللغة الإنجليزية:

• مهارات اجتماعية أفضل وإمكانية التحكم في انفعالًته م
• علاقات أقوى مع الأسر ة
• درجات أفضل في المدرسة

كيف يمكنني مساعدة طفلي في استخدام لغتي الأم إذا كان لا يريد التحدث سوى باللغة الإنجليزية؟

<li">عندما يتحدث طفلك إليك باللغة الإنجليزية، قم بالرد عليه بلغتك الأم.
• دع طفلك يعلم أن التحدث بلغتك الأم مهم لك ولأسرتك، وع رفه بثقافتك.
• اعتبر التحدث بلغتك الأم في المنزل تقليدًا أسريًّا .
• هيئ فرصًا لطفلك للتفاعل مع أشخاص آخرين، خاصة أطفالًً آخرين، يتحدثون لغتك الأم.
• اذهب -إن أمكن- في رحلات إلى مكان يتم التحدث فيه باللغة الأم.
• س جل لطفلك في برنامج ثنائي اللغة أو ما بعد الدراسة يتم فيه تعليم اللغة الأم.

إنني قلق من أن طفلي لا يتحدث كما يجب؛ فماذا ينبغي عليَّ فعله؟

سواء كان طفلك يعرف لغة واحدة أو أكثر، وكنت قلقًا بشأن تواصله، فاطلب من طبيب الأطفال أن يحيله إلى أخصائي نط ق ولغة ( Speech-Language Pathologist, SLP .)

بتاريخ 3 / 2019 . أُعدت هذه النشرة لتقدم لك معلومات صحية لتكون على دراية بصورة أفضل. ولً تحل محل المشورة الطبية، ولً ينبغي استخدامها لعلاج أي حالًت مرضية. تعود حقوق ملكية الصورة