Asma: Lo Que Necesita Saber

¿Qué es al asma?

El asma es una enfermedad crónica (de larga duración) que puede dificultar la respiración. El asma hace que las vías respiratorias de los pulmones se estrechen, se inflamen (hinchen) o se irriten (molesten).

¿Qué causa los ataques de asma?

• Resfriados u otras enfermedades que afectan a los pulmones
• Humo de cigarrillo o contaminación atmosférica
• Alergias o polen
• Infecciones
• Moho
• Pelo de animales domésticos o pieles de animales domésticos
• Aire frío o cambios de tiempo

¿Cuáles son los síntomas del asma?

No todas las personas que tienen asma presentan síntomas. Los síntomas pueden aparecer todos los días, todas las semanas o con menos frecuencia. Pueden ir de leves (no molestos) a graves (muy molestos).

Algunos síntomas comunes del asma son:

• Sibilancias (un sonido silbante) al respirar, o respiración ruidosa
• Tos, generalmente por la noche o con el ejercicio
• Dolor en el pecho
• Problemas para respirar

¿Pueden otras personas ser contagiadas de asma?

No. El asma suele ser hereditaria. Si el asma de su hijo está causada por una infección, ésta puede contagiarse, pero el asma no.

¿Cómo tratan los médicos el asma?

Si el asma está bien controlada y tratada, su hijo podrá realizar actividades normales, como jugar y asistir a la escuela. El ejercicio es bueno para los niños con asma.

Los médicos utilizan dos tipos de medicamentos para tratar el asma. Son los medicamentos de alivio rápido y los controladores de larga duración.

• Los medicamentos de alivio rápido se utilizan para tratar un ataque de asma o una crisis asmática. Se utilizan cuando su hijo tiene síntomas. La mayoría de los niños con asma utilizan un inhalador de albuterol para un alivio rápido. Cuando su hijo tiene un ataque de asma, el médico también puede recetarle un medicamento con esteroides para tomar por vía oral.
• Los controladores de larga duración controlan el asma y previenen futuros síntomas. Su hijo podrá tomarlos todos los días.

Ambos medicamentos suelen administrarse a través de un inhalador con un espaciador. Algunos niños también utilizan una máquina nebulizadora para ayudar a que los medicamentos lleguen a los pulmones. Un médico o una enfermera pueden enseñarle a utilizar estos dispositivos.

¿Puedo prevenir un ataque de asma y los síntomas del asma?

Sí. Existen muchas maneras de ayudar a su hijo a prevenir los síntomas del asma.

¿Cómo puedo prevenir los síntomas del asma?

• Haga que su hijo tome los medicamentos para el asma exactamente como se los recetó el médico.
• Aprenda qué desencadena (causa) los síntomas de asma de su hijo para poder evitarlos. Si no sabe cuál es la causa del asma de su hijo, hable con el médico sobre lo que puede hacer para ayudarlo.
• Mantenga a su hijo alejado del humo de los cigarrillos. No fume ni deje que nadie fume cerca de su hijo.
• Asegúrese de que su hijo está al día con sus vacunas. Haga que su hijo y los miembros de su familia se vacunen contra la gripe todos los años.

¿Cuándo debe ir mi hijo al médico?

Llame al médico si su hijo tiene alguno de estos síntomas:

• Problemas para respirar
• Tos con más frecuencia que lo habitual
• Tos o sibilancias que empeoran
• Tos con moco marrón oscuro o con sangre
• Fiebre o aumento de temperatura
• Si los síntomas de su hijo no mejoran después de seguir los pasos de su Plan de acción contra el asma

¿Cuándo debo llamar al 911?

Llame al 911 o acuda a la sala de emergencias más cercana si su hijo tiene alguno de estos síntomas:

• Le cuesta mucho respirar
• Respirar tan fuerte que los músculos del vientre o las costillas se meten dentro del cuerpo
• Fosas nasales dilatadas (fosas nasales que se agrandan al respirar)
• Tiene una tonalidad azul alrededor de los labios

Esté atento a cualquier cambio en la salud de su hijo. Llame al médico si su hijo necesita medicación de alivio rápido durante más de 2 días a la semana.

Mi hijo toma muchos medicamentos para el asma. ¿Son necesarios?

Sí. Sabemos que parecen muchos medicamentos, pero todos son importantes que su hijo tome. Dejar el asma de su hijo sin tratar tiene más riesgos que tomar los medicamentos. El asma no tratada puede impedir que su hijo realice actividades normales. También puede hacer que falte a la escuela o que se dañen los pulmones.

¿Qué es un Plan de Acción contra el Asma?

Se trata de un plan de cuidados redactado por el médico de su hijo. Incluirá los medicamentos de su hijo y lo que usted puede hacer cuando su hijo tenga un ataque de asma. Es importante compartir copias de este plan con las personas que cuidan de su hijo para mantenerlas seguras.

Rev. 7/2017