General, Minimally Invasive & Thoracic Surgery

Indicaciones Para Después De La Escisión De Una Lesión

Instructions For Your Child After Excision Of A Lesion

VENDAJE / DRESSING:

Su hijo tendrá uno de los siguientes:

• Ningún vendaje.
• Vendaje: gasa blanca cubierta de plástico trasparente (Tegaderm®) – Despréndalo 3 días después de la cirugía.
• Un vendaje corriente.
• Pequeñas vendas blancas (Steri-strips®) – Estas generalmente se desprenden en un plazo de una a tres semanas.

PUNTOS / STITCHES:

Los puntos cierran las incisiones (cortes que hace el médico cirujano)

• Puede que su hijo tenga los puntos debajo de la piel; no hay que quitar estos puntos, el cuerpo los absorbe.
• Puede que su hijo tenga los puntos a la vista. Estos hay que quitarlos; el médico los quitará en el consultorio durante una consulta de seguimiento.

BAÑO / BATH:

• Conserve el vendaje seco durante 2 o 3 días. Puede darle baños de esponja.
• 2 días después de la cirugía el niño puede ducharse o bañarse como acostumbra a menos que el médico le dé otras indicaciones.
• Durante 3 días después de la cirugía, no debe remojarse en la bañera o tina ni nadar.

ACTIVIDAD / ACTIVITY:

Si a su hijo se le aplicó anestesia general  (If your child had general anestesia)

Hoy / Today:

• Durante las 24 horas siguientes su hijo debe descansar o jugar juegos tranquilos bajo supervisión de un adulto.
• Puede que su hijo no tenga buen equilibrio cuando esté parado.
• Puede que hoy su hijo no pueda seguir el horario acostumbrado para sus siestas. Puede que tome siestas más largas o más cortas de las que acostumbra.

• Su hijo puede volver a hacer las actividades que acostumbraba antes de la cirugía, a menos que su médico le indique alguna restricción.

Si a su hijo se le aplicó anestesia local  (If your child had local anestesia)

• Puede hacer las actividades acostumbradas antes de la cirugía, a menos que el médico indique otra cosa.

ALIMENTACIÓN / DIET

• Su hijo puede comer y tomar como de costumbre.
• Si su hijo vomita, no le dé nada de comer ni de tomar por 2 horas. Después de 2 horas dele una onza y media de un líquido claro, cada 15 minutos durante dos horas. Una onza y media son 3 cucharadas. Dele un líquido claro como leche de formula aguada (mezclada con el doble de agua) o jugo aguado (mitad agua y mitad jugo). Si el niño deja de vomitar puede gradualmente volver a darle pequeñas cantidades de sus alimentos acostumbrados. Si el niño sigue vomitando llame al consultorio del médico.

DOLOR / PAIN:

• Su hijo puede tomar Tylenol® (acetaminophen) o Motrin® (ibuprofen) para los dolores leves a medios. Siga la dosis indicada en el envase o por la enfermera o el médico.
• Puede que a su hijo se le haya recetado una medicina como Tylenol® con codeína (Tylenol® with Codeine) para el dolor fuerte a medio. Dele esta medicina según la receta o lo indicado por el médico o la enfermera.

AVISO: la medicina recetada para el dolor contiene Tylenol® (acetaminophen). No use Tylenol al tiempo con la recetada.