General, Minimally Invasive & Thoracic Surgery

INDICACIONES PARA DESPUÉS DE UNA CISTOSCOPIA

INSTRUCTIONS FOR YOUR CHILD AFTER CYSTOSCOPY

LO QUE DEBE ANTICIPAR / WHAT TO EXPECT:

• La orina de su hijo será de color rosado o rojo durante los 2 o 3 días siguientes a la operación.
• Llame al médico si la orina tiene color rosado o rojo durante más de una semana.
• Su hijo sentirá molestia al orinar. Para aliviarle la molestia el niño puede orinar sentado en una tina de agua tibia. Así sentirá menso molestia.

BAÑO / BATH:

• Use un jabón suave como el de marca Ivory®.
• No use jabones perfumados ni jabón líquido de burbujas (bubble bath)en los baños de tina.

INDICACIONES ESPECIALES PARA LAS NIÑAS / SPECIAL INSTRUCTIONS FOR GIRLS:

• Por favor dígale a su niña que se limpie de adelante hacia atrás para evitar que las bacterias le entren al conducto urinario.

ACTIVIDAD / ACTIVITY:

Hoy / Today:

• Durante las 24 horas siguientes su hijo debe descansar o jugar juegos tranquilos bajo supervisión de un adulto.
• Puede que su hijo no tenga buen equilibrio cuando esté parado.
• Puede que hoy su hijo no pueda seguir el horario acostumbrado para sus siestas. Puede que duerma siestas más largas o más cortas de lo normal para él.

Después de hoy  / After today:

• Su hijo puede volver a sus actividades de costumbre tal como antes de la cirugía, a menos que su médico le indique alguna restricción.

ALIMENTACIÓN / DIET:

• Su hijo puede comer y tomar como de costumbre.
• Si su hijo vomita, no le dé nada de comer ni de tomar por 2 horas. Después de 2 horas dele una onza y media de un líquido claro, cada 15 minutos durante dos horas. Una onza y media son 3 cucharadas. Dele un líquido claro como leche de formula aguada (mezclada con el doble de agua) o jugo aguado (mitad agua y mitad jugo). Si el niño deja de vomitar puede gradualmente volver a darle pequeñas cantidades de sus alimentos acostumbrados. Si el niño sigue vomitando llame al consultorio del médico.

DOLOR / PAIN:

• Su hijo puede tomar Tylenol® (acetaminophen) o Motrin® (ibuprofen) para los dolores leves a medios. Siga la dosis indicada en el envase o por la enfermera o el médico.
• Puede que a su hijo se le haya recetado una medicina como Tylenol® con codeína (Tylenol® with Codeine) para el dolor fuerte a medio. Dele esta medicina según la receta o lo indicado por el médico o la enfermera.
• AVISO: la medicina recetada par el dolor contiene Tylenol® (acetaminophen). No use Tylenol al tiempo con la recetada.

PREGUNTAS / QUESTIONS: Si tiene alguna pregunta por favor llame al consultorio del cirujano al teléfono: